20100822 give の用法#27

本日は、give out + 物 + to + 人 で「配る (distribute)」を意味する give です。

・You can even give out flowers to your special friends showing them that you care for them.
(相手を大切に思う気持ちを示すために、特別な友達に花を渡すこともできます。)
Social Network - Alexander WIDMER’s blog - Send Valentines Day flowers to Canada from no matter where you are

・What I used to do was give the flowers out to each individual.
(かつて私は一人一人に花を配っていた。)
Happy Valentine’s Day, you greedy pigs. [Archive] - Straight Dope Message Board

【研究】「give + 物 + out + to + 人」の構文も取れますが、用例数は減ります。
次回は、give in (提出する) および give up (引き渡す) を扱います。