20100723 get の用法#39



get の用法#39


本日は get out の用法を扱います。これは「自動詞用法」と「他動詞用法」があります。

(1) 自動詞用法:

・The heat was so intense and threatening that they decided to get out of the truck before it exploded.
Tribute to Good Citizenship - 2003 Award Recipients (for actions in 2002)


・Once the information gets out into the public sphere, it will be difficult to correct any mistakes.
(一旦その情報が公になると、どのような誤りでも修正が難しくなるだろう。) Communications - Media Guidelines

【研究】「(情報など) が漏れる」を意味します。

(2) 他動詞用法:

・However, to get your cat out from under the bed, you might only need to show your cat a little more love and tenderness.
HowStuffWorks ”How to Solve Cat Behavior Problems: Tips and Guidelines”


・"I'm sorry," she sputtered, tripping over the simple words in her urgency to get the apology out.
The Joker and the Thief, a Smallville fanfic - FanFiction.Net

【研究】「(辛うじて) (言葉) を出す」を意味します。

・If you know Brewer, tell her to get the next book out as fast as she can.
Tenth Grade Bleeds by Heather Brewer | LibraryThing

【研究】「(書籍など) を出版する」を意味します。

次回は get up の用法を扱います。