20100313 形容詞 enough の用法#4

本日も、形容詞 enough の用法です。修飾する名詞に対して前置するか後置するかで enough の強調度合いが変わることがあります。これについて説明しましょう。

これは、以前触れた「必要以上」のニュアンスが出る後置修飾と連動するものです。下記の例を見てみましょう。

a. Are you sure you have enough space on your hard drive?

b. Are you sure you have space enough on your hard drive?

【解説】a. は「本当にハードドライブ上に十分なスペースがありますか」という意味になりますが、b. は「(もう一度確認しますが) 本当にハードドライブ上に十分なスペースがありますか」という意味になります。この件は Bolinger も似た例で説明しています。

本日で一旦、形容詞の用法は終了です。追加部分に関しては後日触れたいと思います。