20101108 make の用法#50_make out の他動詞用法(6)

本日は「～であることを主張する」を意味する make out を扱います。

5. (人が) ～であることを主張する

・They make out that they have a secret underground technique. (彼らは非公開で裏のテクニックを有していると主張しています。) The Blogging to The Bank Scam | Webupon

・The English climate isn't so bad as some English　people make out. (イギリスの気候は一部の英国人が口にするほど悪いものではありません。) (A Practical English Grammar, Thompson)

【研究】①本用法は主にイギリス用法と言われています。②本用法は、かなり限定的な文脈で使用するので、英訳での積極的な使用は避ける方が良いでしょう。

次回は、「A を B のように思わせる」を意味する make out を使用します。