20100818 give の用法#23

本日は「支払う」「売り渡す」から発展した give の用法を解説します。

・She gave her life for her granddaughter. She is her granddaughter's hero.
(彼女は孫娘のために命を捧げました。彼女は孫娘にとって敬慕の的となる人なのです。)
abuja19: Wow. She gave her life for her granddaughter. She is

【研究】この用法では「交換」から「犠牲」の意味に転用されています。

・I would give anything to know what my problem is and if there is anything I can do about it!
(私の問題点とその対処法を知ることができるならば、何でもやるよ！)
The Hyperacusis Network Message Board - View Single Post - Classic Board Pals in Hyperacusis Land

【研究】上記の構文では、for 句ではなく to 不定詞が用いられています。

次回は、「預ける」を意味する give の用法を扱います。