20100727 give の用法#2

本日は前回と同様、自動詞用法の give です。

(1) (膝の力が) 抜ける:

・My knees gave, so I was held up by the rope, tearing my shoulders. And the whip kept coming.
(膝の力が抜けてしまったので、私は肩から血を流しながらロープにつかまっていた。すると鞭が次々に襲ってきた。)
CHAPTER SIX

【研究】それほど多いわけではありませんが、いくつか用例がヒットします。

(2) 譲歩する:

・The two countries reached an agreement after each had given a little.
(両国が少しずつ歩み寄りを見せて、ようやく合意に達した。)
agreement的在?翻?例句_英?在?翻?网站_agreement的翻?句子参考_英??典_?江小D

【研究】上記の例文は、基本動詞辞典にも記載されている例文ですが、ほとんどヒットしません。よってあまり積極的に使用する構文ではないと思われます。

次回は「物を与える」「(窓などが) 面する」を意味する自動詞用法を扱います。