201000620 get の用法#8

本日は過去分詞を伴う get の用法です。「受動態」の構成要素をしています。

(1) get + done:
・Unfortunately he got killed in the war.
(残念なことに彼は戦争で死んでしまった。)
Did You Hear the One About... ? | Tampa | News | Urban Explorer

【研究】1. 上記のように「一時性」を表す場合、become での置き換えは不可です。2. 過去分詞は、hit, struck, slapped などがあります。

(2) be + done と get + done の違い:
・was taught English by... (85,000 件)
・got taught English by... (44 件)

【研究】1. get を使用した受動態は be 動詞を使用した過去分詞に比べ、くだけた表現になります。2. get + 過去分詞は行為者が明示されない場合に、よく使用されます。
次回も「受動態」を表す get の用法を扱います。